„Repsolds Sternwarte, auf der Bastion Albertus, zwar eine Privat-Unternehmung, allein als die erste in Hamburg, als Grundstein der später errichteten, von historischer Wichtigkeit. 1800 verlangte der Stifter den nöthigen Raum von der Kammer gegen jährliche Grundpacht, sogleich begann Repsold mit der ihm eigenen Energie die Erbauung, 1801 war das lobenswerthe Werk vollendet. Das Gebäude war ein Sechseck, mit einem unscheinbaren, aber höchst zweckmässig eingerichteten Schirmdach; es war darin eine Oeffnung angebracht, die das ganze Gebäude gleichsam in zwei Hälften theilte, durch welche man im innern einen Streiffen (Strich) am Himmel, vom südlichen Horizont bis zum Zenith hinauf, und dann vom Zenith hinunter bis zum nördlichen Horizont ungehindert überschauen konnte. Die Oeffnung wurde durch äusserlich angebrachte Klappen bedeckt, die man von innen, durch einen einfachen Mechanismus, willkürlich ganz, oder theilweise öffnen und schliessen konnte. Das wichtigste Stück war ein von Repsold verfertigtes vortreffliches Passage-Instrument, das in der Mitte aufgestellt stand.
Ein solches Instrument bedarf, wenn die Resultate, zu denen es führt zuverlässig bestimmt sein sollte, ein unerschütterliches Fundament, und ein solches ist hier eingerichtet gewesen. Eine starke Pilotage, auf welcher zwei Granitblöcke aufgerichtet standen, gaben eine Vestigkeit, wie sie menschlichen Kräften erreichbar war. Eine zweckmässige Vorrichtung verhinderte, daß eine aussen erregte Erschütterung des Bodens, sich den isolirten Blöcken mittheilen konnte. Ein sehr gut gebauter Vollkreis 4 Fuß im Durchmesser, auf dessen meisterhaft ausgeführter Eintheilung man doppelt, auf beiden Seiten des Durchmessers, ablesen konnte, war mit einem 9 Fuß langen Mittagsfernrohr genau und innig verbunden. Sehr vollständig war das Niveau, womit man die Achse des Vollkreises zur waagerechten Lage bringt. Die übrigen Instrumente stimmten mit der Anlage des Ganzen so vollkommen überein, daß jeder Kenner, namentlich der berühmte Gaus, dieser Sternwarte grossen Beifall zollte und sie damals für die zweite Anstalt dieser Art in Deutschland erklärte."